PEQUENA GUIA DE LA IGLESIA

Estimados/as visitantes/as de la iglesia San Andrés:

La comunidad parroquial y la comunidad de PP. dominicos queremos ofrecerles con este folleto, una pequeña información sobre la iglesia.

La Iglesia de S. Andrés, antigua iglesia de la corte y los jesuitas, se encuentra situada en el corazón del barrio antiguo de la ciudad de Düsseldorf. Forma parte - junto con la iglesia de la corte de Neuburg (a orillas del Danubio) "de los edificios más interesantes de la época del tardío renacimiento alemán y comienzos del barroco" (S. Schürmann). Tanto la historia de la ciudad, como la de la Iglesia de San Andrés, se encuentran vinculadas con los jesuitas, que fueron llamados a Düsseldorf en el año 1619.

La iglesia fue construída en poco tiempo - a mediados de la Guerra de los 30 años (entre 1622 y 1629) - bajo el protectorado del Duque Wolfgang Wilhelm de la dinastía de los Palatinados-Neuburg. Años más tarde se realizarán ampliaciones y transformaciones. En la segunda mitad del siglo XVII se edificará el colegio de los jesuitas en la parte oeste de la iglesia. En 1708 fue designada oficialmente como "Iglesia de la Corte". El mausoleo obtuvo su forma definitiva y actual en el siglo XIX. Durante la primavera del año 1991 se efectuaron en el interior de la iglesia cuantiosas restauraciones.

Al entrar en la iglesia, se aprecian, en las iluminadas galerías de las naves, los trabajos de stuco con sus bóvedas de arco estriado. La decoración del estuco se debe, probablemente, a las propias donaciones del Duque Wolfgang Wilhelm. Los trabajos de estuco presentan temas de la época (renacimiento tardío): La Trinidad (ábside) [1], El Angel, Patriarcas, Profetas, Evangelistas y los Santos Monarcas (en la nave central) [2], El juicio final (detrás del órgano) así como los Santos de la Iglesia (naves laterales y galería). La obra en su totalidad presenta "la idea de la Iglesia Global" (H. Schnell). Es de destacar especialmente las figuras de S. Andrés (al lado izquierdo del coro) y de Sto. Domingo [3]. Junto a las figuras estucadas de estos Santos se encuentran a lo largo de las paredes laterales, entre otras, las figuras de los doce apóstoles en tamaño natural. En los pilares de la nave central se presentan diferentes santos de la orden de los jesuitas. "Todos estos relieves de los santos no cumplen sólo un función decorativa, sino que forman parte de un programa bien definido. El laico se encuentra rodeado de santos en toda la iglesia. La representación de la idea de la Ciudad de Dios de S. Agustín "Civitas Dei" se refleja aquí" (S. Schürmann). Los dos altares laterales son creaciones barrocas de le época de la fundación de la iglesia y tienen los motivos "María" (del pintor de Düsseldorf E. Deger) [4] y "Cristo atado a la columna de ladro-nes" [5]. De la misma época es el púlpito (alrededor de 1650) [6].

El Altar Mayor [7] contrasta con el conjunto de la arquitectura barroca. Fue creado en mármol, junto con los ventanales del coro, por el artista y profesor de la Academia de Arte de Düsseldorf.

Mataré, en 1960. Del barroco Altar Mayor - destruido en la Segunda Guerra Mundial - procede un enorme cuadro del "Martirio de S. Andrés" [9], obra de Heinrich Lauenstein (1908), situado ahora en el llamado "sitial de los principes" (a la izquierda del altar) [8].

Atravesando las "Salas de acogida" para los visitantes [8/10] se llega al mausoleo [11]. En esta edificación central de doce lados por el exterior y sexagonal al interior, se encuentran los sarcófagos de los siete miembros de la dinastía Palatinado-Neuburg: Entre ellos se sitúa el sárcofago, decorado en estaño, del principe Johann Wilhelm ("Jan Wellem") fallecido en 1716 [12].

Regresando a la salida de la iglesia es de destacar un magnífico órgano (1780/82) [13] así como el crucifijo (al lado del portal) obra de Gabriel de Grupello [14].

La iglesia S. Andrés fue un convento de los jesuitas hasta la suspensión temporal de la orden en 1773: En 1842 se la erige como parroquia. En 1972 los dominicos se hacen cargo del trabajo pastoral de la misma, que pertenece, sin embargo, al gobierno regional de Rin-Norte-Westfalia.

La Orden de Predicadores - nombre oficial de los dominicos - fue fundada en 1216 en Francia. Junto con los franciscanos forma parte de las órdenes mendicantes de la Iglesia Católica. Su fundador Sto. Domingo (aprox. del 1170 al 1221), intentó unir oración y recuperación de la pobreza con la predicación y el estudio.

Los dominicos tendrán un papel muy importante en medio de la floreciente cultura del siglo XII y XIII. Las dominicas y dominicos más famosos en la Edad Media son: el científico y obispo Alberto Magno (1200-1280), el teólogo Tomás de Aquino (1225-1274), el místico Maestro Eckart (aprox. del 1260-1327/29), la doctora de la Iglesia Catalina de Siena (1347-1380) y el "Defensor de los Indios" Bartolomé de las Casas (1484-1566). Miembros de la Familia Dominicana (formada por hermanos, hermanas y laicos) trabajan en todo el mundo.

(tradución: C. Müller Vega / R. de Luis Carballada OP)

Hugo Schnell, Düsseldorf - St. Andreas (Schnell Kunstführer Bd. 1033), München 1975.

Sonja Schürmann, Düsseldorf. Eine moderne Landeshauptstadt mit 700jähriger Geschichte und Kultur (DuMont Kunst-Reiseführer), Köln 1988, p. 91-97 [(c): ground-plan of the church].

Benedikt Hilgefort OP, St. Andreaskirche zu Düsseldorf, Düsseldorf 1989.

(c) "Saint Andrew - Open Church of the Dominicans" Andreasstraße 27, D-4000 Düsseldorf 1 (August 1991)